TÉMOIGNAGES

C’est pour moi un grand plaisir de vous associer au concert de louanges accompagnant l’envoi à mes amis lecteurs de mes derniers écrits autobiographiques dont vous êtes en quelque sorte la co-auteure, sinon la traductrice. L’écrivain français Pierre Louÿs écrivait dans sa poétique « [qu’]une page bien écrite est celle dont on ne saurait enlever une syllabe sans fausser la mesure de la phrase » et c’est à travers vos commentaires et suggestions que je suis resté fidèle à cette recommandation. Ce faisant, j’ai eu la satisfaction, sans verser dans le roman, de dresser ma propre biographie où vous avez pu donner libre cours à votre érudition et à votre goût pour le vieux français, sans en faire étalage, dans le but de donner à mon ouvrage un caractère vivant et quelquefois empreint d’humour, comme vous le relevez, à ma grande satisfaction. Et quel mérite d’avoir décrypté mon écriture et d’avoir procédé à une relecture rendant plus facile la compréhension et la lecture du texte. Une véritable télépathie s’est installée entre nous qui rendra la lecture du tome II et la réécriture du tome I toujours plus facile et attrayante. Avec mes remerciements pour cette entreprise de vie et pour la poursuite de ce livre infini auquel Montaigne fait allusion. Avec le meilleur de mes bien sincères et amicaux sentiments.

Maurice V.

J’ai été très satisfaite par votre prestation. J’étais stressée pour la réalisation du rapport de stage de ma fille avec les objectifs demandés et les délais. Vous avez complètement rempli les missions, d’ailleurs ma fille a eu une excellente note. J’ai fait également appel à vous pour mon autre fille. Vous avez respecté les délais. Je vous garde toujours dans mes contacts car vous êtes très efficace et vous respectez les délais. Encore merci Nathalie pour vos compétences, savoir-faire et savoir-être, vous avez su être à mon écoute.

Hassania L.

Chère Nathalie, c’est avec un peu d’émotion, que je t’adresse ce courrier. J’espère être à la hauteur. Correctrice-relectrice ! Je ne savais même pas que ce métier existait ! Bien des mois après notre première rencontre, je mesure son utilité et son importance, pour un blaireau de mon espèce… qui démarre son premier livre. Heureusement que nous avons travaillé en parfaite harmonie, ce qui laisse augurer d’une certaine qualité finale, qui sera ou pas, appréciée par le lecteur. Ambitieux, comme il sied de l’être en ces circonstances, je devrais dire, les « nombreux » lecteurs. Tes qualités humaines, ta psychologie, ta discrétion, ta patience… ta façon de me faire comprendre les choses, sans me les dire… ajoutées à tes compétences, me poussent à dire que si le livre « Porsche Community » est bon, nous l’aurons réussi « ensemble », en équipe. Merci pour tout cela Nathalie, et au plaisir de te revoir. Accepte la reconnaissance, et les remerciements renouvelés de ton élève.

Michel A.

J’ai fait appel à Madame Desgeorge pour une relecture, correction  et rédaction pour le rapport de stage de mon fils qui était en BEP. J’ai été très satisfaite de son professionnalisme, du délais respecter et de son travail. Je vous la recommande à 200 %, vous ne serez pas déçu.

Marie V.

J’ai souhaité, à l’occasion de mes 80 ans, rassembler quelques textes rédigés en atelier d’écriture sur le thème « J’écris ma vie », mais j’étais bien en peine pour mener à bout ce projet d’un petit ouvrage cohérent et bien présenté. Madame Desgeorge  m’a accompagnée patiemment, concrètement et merveilleusement tout au long du travail, tant pour la relecture que pour la mise en forme. Je lui en suis sincèrement reconnaissante et garde un très bon souvenir des moments partagés.

Chantal de V.

Élaboration d’un « tapuscrit » permettant une édition facile en format « livre ». Madame Desgeorge m’apparaît :

– Professionnelle scrupuleuse : écoute attentive du client et suggestions centrées sur ses objectifs.

– Par ailleurs, ses conseils et ses compétences m’ont permis des contacts efficaces avec des éditeurs potentiels.

Alain P.

Alternatives Écritures m’a apporté exactement ce dont j’avais besoin : une capacité d’écoute et d’adaptation extraordinaire pour disparaître et devenir mon reflet afin que je puisse dialoguer avec moi-même et peaufiner mes écrits. Tout est une question de suggestion sans jamais se substituer à mes décisions mais une préoccupation permanente de se mettre à la place du lecteur. Bravo. Je suis fière et j’assume aujourd’hui pleinement chaque mot publié car publication il y a… Un atout considérable et un partenaire irremplaçable. Que serais-je sans vous ?  Vous m’avez aidé à valoriser la vie de mon père et la vie peu ordinaire d’un savoyard ordinaire… Vous m’avez aussi permis de transmettre à mon fils la vie de son grand-père… un exemple… mais aussi  une vision  intergénérationnelle enfin partagée. La suite est déjà en marche… je vous attends. Prenez soin de vous comme vous prenez soin de moi.

Marie-Josèphe P.-V.